Ambiente (am-BYEN-teh)

Literally translates to “atmosphere” or “environment.” In Spain, if a bar, a neighborhood, or a party has ambiente, it means it’s gay or queer-friendly.

Entender (en-ten-DER)

Literally means “to understand.” Back in the days when it wasn’t safe to be openly gay, people used this as a secret code. If someone “understands,” it means they are part of the LGBTQ+ community.

Petardeo (peh-tar-DEH-oh)

The art of having a superficial, fun, loud, and unpretentious night out. It usually involves pop music, cheap drinks, and lots of dancing.

Pluma (PLOO-mah)

Literally means “feather.” It refers to being camp or effeminate. Having pluma is worn as a badge of honor in Madrid!

Oso (OH-so)

A Bear. Just like in English! Hairy, bigger guys. You will find plenty of them around the bars in Calle Pelayo.

Cachas / Musculoca (CAH-chas)

Cachas means muscular. A musculoca (a mix of muscle and crazy) is the Spanish equivalent of a “Muscle Mary.” They practically live at the gym and the WE Party events.

Bollo / Bollera (BOH-yo)

The slang for lesbian. While it used to be derogatory decades ago, the Spanish sapphic community has reclaimed it with pride and joy.

Mariliendre (mah-ree-LYEN-dreh)

The Spanish version of a “Fag Hag.” A straight woman who exclusively hangs out with gay men and knows all the drama.

Tirar los tejos (tee-RAR los TEH-hos)

To hit on someone or flirt with them.

Morreo (moh-RREH-oh)

A very passionate, intense French kiss. If you go out in Chueca during Pride, you will see a lot of morreos on the streets.

Fuerte (FWER-teh)

Literally “strong,” but used to express shock, surprise, or gossip. It’s the Spanish equivalent of “Oh my god!” or “Gag!”

🎓 Your Homework for Tonight

Now that you know the basics, put them into practice! Head over to a local bar, order a drink, and enjoy the ambiente.